1
00:01:40,200 --> 00:01:42,960
La Torre Lincoln mira una.

2
00:01:43,160 --> 00:01:48,240
A l'Alpha Hotel li agrada una guerra per desembarcar
guerra l'avió a la vostra dreta.

3
00:01:48,440 --> 00:01:51,240
Hotel Alpha a la universitat.

4
00:02:23,160 --> 00:02:25,160
Hola.

5
00:02:33,160 --> 00:02:34,560
Bon dia.

6
00:02:34,760 --> 00:02:35,800
Com estàs?

7
00:02:36,000 --> 00:02:37,320
Com

8
00:03:02,120 --> 00:03:04,720
bicicletes aquesta vegada?

9
00:03:04,920 --> 00:03:07,960
Truita, amb sort.

10
00:03:10,240 --> 00:03:12,320
Llac de peixos blancs.

11
00:03:12,520 --> 00:03:14,320
Pluges torrencials.

12
00:03:14,520 --> 00:03:16,880
Wood River, Alaska pluges torrencials.

13
00:03:17,080 --> 00:03:18,120
Llac dels Boscs.

14
00:03:18,320 --> 00:03:24,320
Em persegueixen tres junts
arreu del món, inclòs aquí.

15
00:03:24,960 --> 00:03:26,120
És clar i assolellat.

16
00:03:26,320 --> 00:03:28,440
És el terreny de pesca.

17
00:03:28,640 --> 00:03:31,040
Com he dit, boig.

18
00:03:31,240 --> 00:03:34,000
Quant costa el ventilador?

19
00:03:34,200 --> 00:03:36,840
El mateix 150.

20
00:03:51,080 --> 00:03:53,360
Preciós, no?

21
00:03:53,560 --> 00:04:00,920
Llac humit de Brownsville
per l'esquena de la cadira

22
00:04:23,880 --> 00:04:27,240
fins i tot n'hi ha

23
00:04:27,440 --> 00:04:28,440
un.

24
00:04:28,640 --> 00:04:30,960
El tall em queda fora.

25
00:04:37,880 --> 00:04:40,400
Aquesta aigua està bastant alta.

26
00:04:40,600 --> 00:04:44,040
No ha estat molt?
pluja les últimes tres setmanes.

27
00:04:44,240 --> 00:04:48,800
Espero que s'escapi als turons
no havia fet malbé la pesca.

28
00:04:49,000 --> 00:04:50,040
De cap manera.

29
00:04:50,240 --> 00:04:52,080
Als peixos els encanta.

30
00:05:32,200 --> 00:05:34,200
És.

31
00:06:19,960 --> 00:06:21,960
Venint.

32
00:06:23,520 --> 00:06:26,640
Tingues paciència carinyo.

33
00:06:26,840 --> 00:06:29,000
Ja saps que no em puc moure massa ràpid.

34
00:06:29,200 --> 00:06:32,440
Vinga, i mou-ho al telèfon.

35
00:06:33,440 --> 00:06:34,560
jo

36
00:06:34,960 --> 00:06:36,600
va arribar tan ràpid com vaig poder.
mel.

37
00:06:36,800 --> 00:06:38,720
Sense broma.
Com et sents?

38
00:06:38,920 --> 00:06:41,480
Gran és el globus al qual vaig trucar.

39
00:06:41,680 --> 00:06:43,360
Sé recordar-te.

40
00:06:43,560 --> 00:06:44,720
Aneu a la meva revisió.

41
00:06:44,920 --> 00:06:46,800
Només estava preparant-me.
Llavors va.

42
00:06:47,000 --> 00:06:50,320
Ja saps el que t'ha dit el metge

43
00:06:52,240 --> 00:06:55,480
i no podia tenir cura de com conduïs.
Sam.

44
00:06:55,680 --> 00:06:58,240
Què?
Amor, t'estimo.

45
00:06:58,440 --> 00:07:00,080
t'estimo.

46
00:07:06,120 --> 00:07:08,240
Hola Sam.
Com estàs?

47
00:07:08,440 --> 00:07:09,920
Hola Steve.
El meu nom Sr.

48
00:07:09,920 --> 00:07:10,600
Frankel.

49
00:07:10,800 --> 00:07:14,440
No hi ha ningú més amb tu, em temo que el local
els informes meteorològics els treuen

50
00:07:14,640 --> 00:07:17,280
i la Cambra de Comerç
mal de panxa com un boig.

51
00:07:17,480 --> 00:07:21,840
Bé, almenys aquí no plou
i els peixos mosseguen, espero.

52
00:07:21,960 --> 00:07:23,400
Sempre mossegant com sempre.
Sí.

53
00:07:23,600 --> 00:07:24,720
Oh no.
Anem-hi.

54
00:07:24,850 --> 00:07:26,360
La meva cabina habitual.
cabina habitual?

55
00:07:26,440 --> 00:07:27,680
Sí senyor.

56
00:07:27,880 --> 00:07:29,520
Bé, saps que encara podria aclarir-me.

57
00:07:29,720 --> 00:07:33,400
Bé,
S'han gastat 50 dòlars, però ja saps,

58
00:07:33,600 --> 00:07:38,080
uns 1000 com ell encara no ho farien
satisfer la gent de la ciutat.

59
00:07:38,280 --> 00:07:40,160
Sam, algú em vol?

60
00:07:40,160 --> 00:07:41,520
Faré reposta a l'aeroport.

61
00:07:41,720 --> 00:07:43,200
Ens veiem més tard.

62
00:07:53,680 --> 00:07:55,440
Nosaltres

63
00:07:55,680 --> 00:07:56,840
fer.

64
00:09:14,000 --> 00:09:17,960
Ara només aixeca't.

65
00:09:18,160 --> 00:09:20,640
seure.

66
00:09:21,720 --> 00:09:25,440
Algú mai diu que no se suposa
per intentar rebentar pedres amb el cap?

67
00:09:25,640 --> 00:09:27,080
Està bé.

68
00:09:27,230 --> 00:09:29,480
Realment no ho estava intentant
per trencar qualsevol obra de roca.

69
00:09:29,680 --> 00:09:31,720
S'ha aixecat d'un salt i et va mossegar?

70
00:09:31,920 --> 00:09:34,640
Sí, com això.

71
00:09:34,840 --> 00:09:37,240
Ho haurem d'informar.
Maleït.

72
00:09:37,240 --> 00:09:38,080
Sí.
Poc temps.

73
00:09:38,280 --> 00:09:40,120
Venda sencera un minut.

74
00:09:42,400 --> 00:09:44,560
Alguna cosa més?

75
00:09:44,760 --> 00:09:46,760
Colzes, turmells, ròtules.

76
00:09:46,920 --> 00:09:48,040
jo

77
00:09:48,360 --> 00:09:50,120
sembla que està bé.
D'acord.

78
00:09:50,320 --> 00:09:54,880
Ara encara està una mica intel·ligent.

79
00:09:55,240 --> 00:09:58,240
D'acord, allunya't de tu.

80
00:09:58,440 --> 00:09:59,760
Arribes a casa des d'aquí.
D'acord.